賀新郎 別吳侍郎吳時閒居，數夕前夢枯梅成 其一 林，一枝獨秀

霜月寒如洗。問梅花、經年何事，尚迷煙水。夢著翠霞尋好句，新雪闌干獨倚。見竹外、一枝橫蕊。已佔百花頭上了，料詩情、不但江山耳。春已逗，有佳思。一香吹動人間世。奈何地、叢篁低碧，巧相虧蔽。儘讓春風凡草木，便做雲根石底。但留取、微酸滋味。除卻林逋無人識，算歲寒、只是天知己。休弄玉，怨遲暮。

霜月寒冷如同被清洗過一般。

詢問梅花，這麼多年是因爲什麼事，還迷戀那如煙似霧的水鄉景色。

在夢中穿着翠霞般的衣裳去尋覓好詩句，在新雪堆積的欄杆處獨自倚靠。

看見竹林外，有一枝梅花橫向綻放花蕊。

已經佔據在百花的上頭了，料想那詩情，不只是關於江山而已。

春天已經有了逗引，有了美好的情思。

一股香氣吹動了人間世界。

無奈什麼呢，叢生的竹子低矮碧綠，巧妙地相互遮蔽。

完全讓春風吹到凡俗的草木上，就當作是雲的根基石頭的底部。

只保留、留存那微微的酸的滋味。

除了林逋沒有人認識，算起來歲寒之時，只有上天是知己。

不要學弄玉，哀怨時光已晚。