八月十四夜對月
澄空四無雲，明月如凝霜。
岸巾南窗下，領略今夕涼。
鴟夷渴生塵，風味不可忘。
欲上排九關，箋此世故忙。
百年幾今夕，今我持空觴。
竹君自可人，清影飛度牆。
挹彼風露姿，浣此冰雪腸。
明當醅甕熟，春溜翻糟牀。
良夜難虛拘，當復會此堂。
所不償予言，有如明月光。
澄空四無雲，明月如凝霜。
岸巾南窗下，領略今夕涼。
鴟夷渴生塵，風味不可忘。
欲上排九關，箋此世故忙。
百年幾今夕，今我持空觴。
竹君自可人，清影飛度牆。
挹彼風露姿，浣此冰雪腸。
明當醅甕熟，春溜翻糟牀。
良夜難虛拘，當復會此堂。
所不償予言，有如明月光。
澄澈的天空四周沒有云彩，明月好似凝結的白霜。
在南窗下束起頭巾，領會感受今晚的清涼。
范蠡像乾渴蒙塵，他的風采韻味不能忘記。
想要登上層層天門，寫下這些世間的事情忙碌着。
人生百年能有幾個今晚，今晚我手持着空酒杯。
竹子您自然是令人喜愛的，清幽的影子飛越過牆頭。
汲取那風露的姿態，洗滌這如冰雪般純淨的內心。
明天應當新釀的酒甕就熟了，春天的酒漿在糟牀上翻滾。
美好的夜晚難以白白辜負，應當再次相聚在這廳堂。
如果不能實現我所說的，就如同這明月的光芒。