賀新涼（己酉生日，用戊申韻。詩自康廬歸，猶在道也）

天意然乎否。待相攜、風煙五畝，招邀迂叟。屋上青山花木野，儘可兩朋三友。笑老子、只堪棋酒。似恁疏頑何爲者，向人前、不解高叉手。寧學圃，種菘韭。

春猿秋鶴皆依舊。怪吾今，鬢已成絲，膽還如鬥。誰與廬山麾之去，爾輩何留之有。黯離緒、暮江搔首。非我督郵猶束帶，這一歸、更落淵明後。君試問，長亭柳。

天意是這樣的嗎。

等待相互攜手、那有微風輕煙的五畝之地，邀請那迂腐的老人。

屋子上有青山以及野生的花木，完全可以有兩三個朋友。

笑我自己、只能夠下棋飲酒。

像我這樣疏懶愚頑是爲什麼呢，在衆人面前、不懂得高擡手行禮。

寧願學習種園子，種植白菜和韭菜。

春天的猿猴秋天的仙鶴都依然如舊。

奇怪我如今，兩鬢已經變成銀絲，膽子卻還如同鬥一樣大。

誰與廬山一起指揮離去，你們這些人還有什麼可留下的。

黯淡的離別的情緒、在暮色的江邊撓頭。

不是我這個督郵還繫着腰帶，這一次歸去、更加落在陶淵明之後了。

你試着問問，那長亭邊的柳樹。