鼠技歇窮誰比數,牛衣政可眠春雨。
虎窺九關高莫捫,兔禿千毫老無補。
龍嬰鱗逆事可驚,蛇畫足添心獨苦。
馬寧阪下困鹽車,羊勿夢中翻菜圃。
沐猴從爾楚入冠,荒雞寧起劉郎舞。
狗監無煩誦子虛,豕亥縱分不取。
鼠穴不能容窶數,牛角自歌深夜雨。
虎頭肉食飛者誰,兔窟趺居狡何補。
龍籍亦何終當還,蛇杯生疑空自苦。
馬曹誤我盍歸田,羊羹禍人寧學圃。
猴拳蕨嫩鮮可烹,雞毛菜香醉言舞。
狗尾時時遣續貂,豕白獻慚吾不取。
老鼠的技能窮盡了誰能相比,披着牛衣正好可以在春雨中安睡。
老虎窺視九重天門高不可摸,兔子禿了千根毫毛也無濟於事。
龍被逆鱗的事令人喫驚,畫蛇添足心中獨自苦惱。
馬在坡下受困於拉鹽車,羊不要在夢中翻弄菜圃。
獼猴跟着你像楚人戴上帽子,荒雞怎能讓劉郎起舞。
狗監沒必要煩惱誦讀《子虛賦》,把“豕”“亥”弄混了也不要取。
老鼠洞不能容納貧窮之人,牛角自己歌唱深夜的雨。
虎頭喫肉飛起來的是誰,兔窟閒居狡黠又有何用。
龍籍最終還是會歸還,對蛇杯產生懷疑只是白白自苦。
馬曹耽誤我爲何不迴歸田園,羊羹害人不如去學種園圃。
猴拳菜蕨菜鮮嫩可以烹飪,雞毛菜香令人陶醉想起舞。
狗尾時常被用來接續貂皮,像白色的豬獻出來我也不會取。