往年鄭子真,口語掛吏文。
寧知世間事,變化紛如雲。
有司出納吝,但守吾見聞。
參互漏一錢,怒氣欲嚼齦。
鞭笞敢誰何,竟取衆犬狺。
大官飽溪壑,此特其毫分。
奪髯一軒渠,要亦何足雲。
人言老先生,訓以明自焚。
歸來北窗底,寸田得鋤耘。
諸公直汲黯,羔雁當成羣。
乃肯巾柴車,林壑伴野麇。
相從亦何樂,賴有中書君。
過去的鄭子真,常把官府公文掛在嘴邊。
哪裏知道世間的事情,變化就像紛紛的雲朵一樣。
有關部門在財物收支上很吝嗇,只是堅守着自己的見聞。
如果交互中有一點錢財的差錯,就會憤怒得要咬牙齦。
鞭笞懲罰誰敢怎麼樣,最終只招來衆多狗叫般的喧譁。
大官填滿了欲壑,這只是其中極小的一部分。
奪取鬍鬚一車廂,也實在不值得說什麼。
人們說老先生,用明白的道理訓導他自焚。
歸來在北窗底下,小小的心田得以耕耘。
諸位正直如同汲黯,成羣的官員就像羔羊大雁。
竟然肯乘坐柴車,在山林溝壑中與野鹿相伴。
相互跟隨又有什麼快樂呢,幸好有中書君(筆墨紙硯)。