鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語爲韻見
澡身乎書圃，晞髮於禮園。
靜中觀我生，父乾而母坤。
寧不自愛重，日夕聲利昏。
前修亦人耳，而我何沄沄。
飄流衆濁間，我者能幾存。
人言千丈清，不如一寸渾。
吾方洗吾耳，爾舌寧可捫。
人情習華競，何啻於乞墦。
此固吾不能，歸袖風翻翻。
寘矣勿複道，荷鋤過前村。
澡身乎書圃，晞髮於禮園。
靜中觀我生，父乾而母坤。
寧不自愛重，日夕聲利昏。
前修亦人耳，而我何沄沄。
飄流衆濁間，我者能幾存。
人言千丈清，不如一寸渾。
吾方洗吾耳，爾舌寧可捫。
人情習華競，何啻於乞墦。
此固吾不能，歸袖風翻翻。
寘矣勿複道，荷鋤過前村。
在書籍的園圃中沐浴身心，在禮教的園林裏晾乾頭髮。
在安靜中審視自己的人生，父親如天而母親似地。
怎能不自己珍惜看重自己，從早到晚被名利所迷惑。
前代的賢德之人也只是普通人罷了，而我爲何如此忙亂。
在衆多污濁之輩中漂泊，像我這樣的人能有幾個留存。
人們說千丈的清澈，不如一寸的渾濁。
我正清洗我的耳朵，你的舌頭怎敢來摸。
人情習慣於追求浮華競爭，何止像那乞求祭餘食物的人。
這本來就是我做不到的，迴轉身袖袍隨風翻動。
放下吧不要再提了，扛着鋤頭走過前面的村子。