鼠技易窮誰比數,牛衣政可眠春雨。虎窺九關高莫捫,兔禿千毫老無補。龍嬰鱗逆事可驚,蛇畫足添心獨苦。馬寧阪下困鹽車,羊勿夢中翻菜圃。沐猴從爾楚人冠,荒雞寧起劉郎舞。狗監無煩誦子虛,豕亥縱分吾不取。
老鼠的技能容易窮盡誰去計數,窮苦人穿着牛衣正可以在春雨中安睡。
老虎窺視九重天門那麼高難以觸摸,兔子光禿了千根毫毛老了也沒什麼用處。
龍被逆鱗行事令人喫驚,蛇畫足多此一舉內心獨自苦惱。
馬在坡下受困於拉鹽車,羊不要在夢中弄翻菜圃。
獼猴隨你像楚人那樣戴帽子,荒雞哪裏能讓劉郎起舞。
狗監不必煩惱誦讀《子虛賦》,對文字的錯誤即使區分我也不取用。