用葉司理韻簡趙尉

方岳
方岳 (宋代)

灞橋曾系雪中鞍,本自無愁可得寬。

山雨吹燈留客醉,官梅隔屋挾詩寒。

月明烏鵲佔佳晤,蓴老鈣魚夢故關。

住近短牆通草徑。卻須時一過方幹。

用葉司理韻簡趙尉翻譯

在灞橋曾系過雪中的馬鞍,本來就沒有憂愁所以能夠心情放寬。

山間的雨吹打着燈留下客人沉醉,官署中的梅花隔着屋子帶着詩意的清寒。

明月之下烏鵲佔有着美好的相聚,蓴菜老了鱸魚讓人夢到故鄉。

居住靠近矮牆連着長滿雜草的小路。

卻需要時常去拜訪一下方幹。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來闡釋詩意,可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多方岳的名句

秋雨一何碧,山色倚晴空。
江南江北愁思,分付酒螺紅。
春風多可太忙生,長共花邊柳外行。

更多方岳的詩詞