水調歌頭（壽吳尚書）
明日又重午，攙借玉蒲香。勸君且盡杯酒，聽我試平章。時事艱難甚矣，人物眇然如此，騷意滿瀟湘。醉問屈原子，煙水正微茫。
溯層巒，浮疊嶂，碧雲鄉。眼中猶有公在，吾意亦差強。胸次甲兵百萬，筆底天人三策，堪補舜衣裳。要及黑頭耳，霖雨趁梅黃。
明日又重午，攙借玉蒲香。勸君且盡杯酒，聽我試平章。時事艱難甚矣，人物眇然如此，騷意滿瀟湘。醉問屈原子，煙水正微茫。
溯層巒，浮疊嶂，碧雲鄉。眼中猶有公在，吾意亦差強。胸次甲兵百萬，筆底天人三策，堪補舜衣裳。要及黑頭耳，霖雨趁梅黃。
明天又是端午節了，夾雜着菖蒲的香氣。
勸你暫且將這杯酒飲盡，聽我試着來評議一番。
當前的世事艱難得很啊，人物也如此渺小，這失意的情緒充滿了瀟湘之地。
醉酒後詢問屈原，那煙水正一片迷茫。
追溯層層山巒，浮現重重疊嶂，那白雲繚繞的地方。
眼中彷彿還有您在，我的心意也還勉強可以。
胸中有百萬雄兵，筆下有天人般的三條策略，足以修補舜帝的衣裳。
要等到頭髮還烏黑的時候，趁着梅子黃時的霖雨。