曉傍蒼崖,滴寒露、研朱點易。五十四卦爲歸姝,惟幽人吉。彼美人兮春上下,如吾徒者山南北。辨一生、堅壁臥煙霞,詩無敵。
人間世,膠中漆。功名事,刀頭蜜。放乾坤醉眼,看朱成碧。曾共梅花相爾汝,儘教雪後無消息。莫怕寒、容易嫁東風,春狼藉。
天剛亮靠近青色的山崖,滴下清涼的露水,研磨硃砂來解讀《易》。
五十四卦指向那美好女子,只有隱士纔是吉祥的。
那美人啊在春天來來去去,像我這樣的人在山南山北。
辨別一生,堅定地隱居在煙霞之中,詩歌無人能敵。
人世間,就像膠和漆那樣緊密。
功名之事,如同刀頭上的蜜。
放開天地在醉眼中,看紅色都變成綠色。
曾經和梅花互相親密,任憑雪後沒有了消息。
不要害怕寒冷、輕易地嫁給東風,春天變得雜亂不堪。