秋日自遣

李如汸 (清代)

寥落江城暮，秋風處處同。一官三峽外，數口萬山中。貧賤差時輩，飄零任轉蓬。故園歸未得，目斷信陵東。

在這冷清寂寥的江城傍晚，秋風在各處都是一樣的。

我這一個官員在三峽之外，一家人在萬重山中。

貧窮卑賤與同時代的人有差距，漂泊淪落如同那飄轉的蓬草。

故鄉回不去啊，目光望向信陵東邊直到盡頭。