秋日過衡陽與王文振登大觀樓言別

李如汸 (清代)

依依不忍道，攜手上高樓。北極燕雲遠，西山落日愁。蟬鳴楓葉冷，猿嘯大江秋。楚地知音少，因君且系舟。

心中戀戀不捨，難以說出分別的話語，攜手一同登上高樓。

北方的燕地和雲地那麼遙遠，西山之上落日引發憂愁。

蟬在鳴叫着，楓葉透着寒意，猿在長嘯，大江呈現出秋天的景象。

楚地能懂我的知音很少，因爲你暫且繫住船隻（停留下來）。