登蓬萊閣

彭慰高 (清代)

崚嶒傑閣倚晴巒，人在蓬萊眼界寬。滄海無波有龍臥，危欄落日見雕盤。天開屏障千峯秀，地繞鬆篁六月寒。縱目難忘生聚計，炊煙萬竈起林端。

高峻突出的高閣倚靠在晴日的山巒上，人在如同蓬萊般的地方視野極其開闊。

滄海平靜沒有波浪但有蛟龍潛伏，高高的欄杆邊在落日餘暉中可以看見雕盤旋。

天空展開如屏障般千峯秀麗，大地環繞着松竹在六月也有寒意。

極目遠望難以忘記讓人口生聚繁衍的計策，炊煙從千萬個竈中升起在林端。