秣陵織業行

鄧嘉緝
鄧嘉緝 (清代)

秣陵無好絲,但誇織工巧。非徒經緯多,亦貴顏色姣。承平之日甲天下,水載以舟陸運馬。富商大賈工負販,仰給至無遊手者。兵燹以來未復業,湘鄉相公發軍帖。招集四方織戶來,吱吱軋軋機房開。機房開,絲不賤。火船載絲出洋去,富者乾沒貧不便。今年絲價高於珠,我見童子泣路隅。自言家有織機匠,年年衣食纔有餘。而今十機不織一,身閒那得搖絲車。我爲童子三嘆息,長官機捐設正急。

秣陵織業行翻譯

秣陵沒有好的絲,只是誇讚織工技藝精巧。

不只是經緯線多,也貴在顏色美好。

太平的日子裏在天下數第一,用水路行船陸路用馬來運輸。

富商大賈和工匠小販,都依賴於此以至於沒有遊手好閒的人。

自從兵亂以來還沒有恢復產業,湘鄉的相公發出招募的文書。

召集四方的織戶前來,吱吱軋軋機房就開辦起來。

機房開辦了,絲卻不便宜。

用火船裝載着絲運到海外去,富有的人吞沒利益而貧窮的人沒有好處。

今年絲的價格比珍珠還高,我看到小孩子在路邊角落哭泣。

他自己說家裏有織機和工匠,年年衣食纔會有剩餘。

然而現在十臺織機也織不出一匹,自身清閒哪裏還能搖動絲車。

我爲這小孩子三次嘆息,長官卻正急切地置辦織布機。

更多鄧嘉緝的詩詞