紫泥封詔出蓬萊，且指東南倚憲臺。千里忽驚霜斧去，百城爭望錦衣來。浙江氣象心先到，吳俗奸媮膽欲摧。天姥舊山還好在，應尋鄉老一裴徊。
用紫泥封好的詔書從蓬萊發出，並且指向東南依靠着御史臺。
千里之外忽然驚訝持霜斧的人離去，衆多城池都爭着盼望穿着錦衣的人到來。
浙江的氣象在心中先已感受到，吳地的習俗中那些奸猾之人膽都要被嚇破。
天姥山那舊日的山巒還好端端地在那裏，應該去尋找鄉中長老一番徘徊留戀。
