紫泥封诏出蓬莱，且指东南倚宪台。千里忽惊霜斧去，百城争望锦衣来。浙江气象心先到，吴俗奸媮胆欲摧。天姥旧山还好在，应寻乡老一裴徊。
用紫泥封好的诏书从蓬莱发出，并且指向东南依靠着御史台。
千里之外忽然惊讶持霜斧的人离去，众多城池都争着盼望穿着锦衣的人到来。
浙江的气象在心中先已感受到，吴地的习俗中那些奸猾之人胆都要被吓破。
天姥山那旧日的山峦还好端端地在那里，应该去寻找乡中长老一番徘徊留恋。
