九日偕陳洛南盧星野二年丈登鎮海樓

林冕 (明代)

宦海蔘商各遠遊，相逢此日共登樓。萸囊菊酒酬佳節，鴻雁丹楓報晚秋。天上白榆佔象緯，朝端青瑣重名流。憑高徙倚聯飛蓋，不數龍山落帽儔。

官員們像參與航海和經商一樣各自到遠方遊歷，相逢在這一天共同登上高樓。

用裝有茱萸的袋子和菊花酒來酬謝這個美好的節日，鴻雁和紅楓報告着晚秋的到來。

天上的白榆佔據着星象的位置，朝廷中青色的連環在重要的官員名流身上。

靠着高處徘徊並接連着華美的車蓋，不輸給那龍山落帽的同輩之人。