送王純叔守曹州

柏路人看御史驄，年來眼落簿書叢。單車乍別金鑾月，五馬頻嘶玉勒風。故國山河連小鄶，舊家雞犬識新豐。遙知別夜詩成處，醉袖淋浪蜜炬紅。

在柏樹邊的路上人們看着御史所騎的青白色馬，這些年眼睛都落在繁多的文書簿冊之中。

獨自乘車剛剛辭別了皇宮中的明月，五匹馬頻繁地嘶鳴在鑲玉的馬勒旁迎着風。

故鄉的山河連着小小的鄶國，舊時家裏的雞犬能認出新建的新豐。

遠遠地知道分別之夜寫成詩篇的地方，醉意中衣袖飄動在如蜜的火炬紅光旁。