万斛泉 (清代)

君反湓水侧，我归雉水头。两水虽异源，共入大江流。江流亦何永，川流殊不息。汪洋指东海，各努奔赴力。

你回到湓水之畔，我回到雉水之头。

这两条水虽然来源不同，但都共同流入大江之中。

江水也是那样长久，河流更是不停地流淌。

广阔的江水指向东海，各自努力地奔流而去。