水調歌頭（九日修故事訪南山，崖間有前太守所作水調歌頭，率爾次韻）
卷盡風和雨，晴日照清秋。南山高處回首、瀟灑一扁州。且向飛霞淪茗，還歸雲間書院，何幸有從遊。隨分了公事，同樂與同尤。
少年事，湖海氣，百尺樓。蕭蕭華髮、歸興只念故山幽。今日聊修故事，口歲大江東去，應念我窮愁。不但蓴鱸口，杜若訪芳洲。
卷盡風和雨，晴日照清秋。南山高處回首、瀟灑一扁州。且向飛霞淪茗，還歸雲間書院，何幸有從遊。隨分了公事，同樂與同尤。
少年事，湖海氣，百尺樓。蕭蕭華髮、歸興只念故山幽。今日聊修故事，口歲大江東去，應念我窮愁。不但蓴鱸口，杜若訪芳洲。
風與雨都已席捲而盡，晴朗的陽光照耀着清爽的秋天。
在南山高處回頭望去，有一個灑脫的小船。
暫且朝着飛霞去煮茶，再回到雲間書院，多麼幸運有跟從遊樂之人。
順其自然地處理完公事，一同歡樂一同擔憂。
少年時候的事，那湖海般的氣概，那高遠的志向。
蕭蕭的白髮，迴歸的興致只是思念故鄉山林的幽靜。
今天姑且修習過去的事情，歲月如大江東去，應該會惦念我的窮困愁苦。
不只是思念蓴菜和鱸魚，還去芳洲尋找杜若。
（需注意的是，其中有個別字詞不太清晰，我是根據上下文進行了大致的推測翻譯。
）