潦倒書生興已闌，何緣好夢到漁竿。沖霄豈是羽毛滿，曳尾曾經道路難。侯骨自知非李廣，缺脣今竟補方幹。入官先效蠻娘舞，舊樣時人不喜看。
落魄的書生興致已經消退，爲何會有好夢做到持漁竿（歸隱）呢。
想要直上雲霄哪裏是因爲羽毛豐滿，像烏龜曳尾而行曾經也遭遇道路艱難。
自己知道沒有李廣那樣的封侯之骨，如今殘缺的嘴脣竟然能和方幹相比。
進入仕途卻先要效仿蠻夷女子跳舞，以前的樣子現在的人不喜歡看啊。
