入華子岡
崇岡逼天闕，迤邐入寒山。涼飆四面來，飄薄噴紅泉。吾行仗輕策，裹糧擬昔賢。伐木追險道，聳身陟高阡。幽人何時來，彷佛生紫煙。側聞華子期，長嘯驚飛仙。玉棺琢千載，金籙太上傳。遠眺天柱峯，孤光隱目前。麻源望三谷，清泠何潺湲。響折謝公屐，高下聲跫然。
崇岡逼天闕，迤邐入寒山。涼飆四面來，飄薄噴紅泉。吾行仗輕策，裹糧擬昔賢。伐木追險道，聳身陟高阡。幽人何時來，彷佛生紫煙。側聞華子期，長嘯驚飛仙。玉棺琢千載，金籙太上傳。遠眺天柱峯，孤光隱目前。麻源望三谷，清泠何潺湲。響折謝公屐，高下聲跫然。
高高的山岡直逼天宮，連綿曲折地進入到寒冷的山中。
清涼的疾風從四面吹來，輕輕飄動吹向噴涌的紅色泉水。
我前行依仗着輕便的馬鞭，帶着乾糧效仿往昔的賢人。
砍伐樹木追尋艱險的道路，聳起身登上高高的田間小路。
那隱士什麼時候到來，彷彿產生了紫色的煙霧。
從旁聽說華子期，他的長嘯能驚動飛仙。
玉做的棺材雕琢了千年，道經是太上所傳。
向遠處眺望天柱峯，孤獨的光芒隱隱出現在眼前。
從麻源回望三谷，清冷的水流是多麼潺潺流淌。
那聲音使謝公屐發出聲響而折斷，高低的聲音清晰可聞。