入华子冈
崇冈逼天阙，迤逦入寒山。凉飙四面来，飘薄喷红泉。吾行仗轻策，裹粮拟昔贤。伐木追险道，耸身陟高阡。幽人何时来，彷佛生紫烟。侧闻华子期，长啸惊飞仙。玉棺琢千载，金箓太上传。远眺天柱峰，孤光隐目前。麻源望三谷，清泠何潺湲。响折谢公屐，高下声跫然。
崇冈逼天阙，迤逦入寒山。凉飙四面来，飘薄喷红泉。吾行仗轻策，裹粮拟昔贤。伐木追险道，耸身陟高阡。幽人何时来，彷佛生紫烟。侧闻华子期，长啸惊飞仙。玉棺琢千载，金箓太上传。远眺天柱峰，孤光隐目前。麻源望三谷，清泠何潺湲。响折谢公屐，高下声跫然。
高高的山冈直逼天宫，连绵曲折地进入到寒冷的山中。
清凉的疾风从四面吹来，轻轻飘动吹向喷涌的红色泉水。
我前行依仗着轻便的马鞭，带着干粮效仿往昔的贤人。
砍伐树木追寻艰险的道路，耸起身登上高高的田间小路。
那隐士什么时候到来，仿佛产生了紫色的烟雾。
从旁听说华子期，他的长啸能惊动飞仙。
玉做的棺材雕琢了千年，道经是太上所传。
向远处眺望天柱峰，孤独的光芒隐隐出现在眼前。
从麻源回望三谷，清冷的水流是多么潺潺流淌。
那声音使谢公屐发出声响而折断，高低的声音清晰可闻。
