碧梧翠竹堂
青山高不極，中有仙人宅。
仙人築堂向蹊路，鶯啼花落迷行跡。
翠竹羅堂前，碧梧置堂側。
窗戶墮疏陰，簾帷卷秋色。
仙人紅顏鶴髮垂，脫巾坐受涼風吹。
天青露葉淨如洗，月出照見新題詩。
仙人援琴鼓月下，枝上棲烏弦上語。
空階無地著清商，一夜琅玕響飛雨。
青山高不極，中有仙人宅。
仙人築堂向蹊路，鶯啼花落迷行跡。
翠竹羅堂前，碧梧置堂側。
窗戶墮疏陰，簾帷卷秋色。
仙人紅顏鶴髮垂，脫巾坐受涼風吹。
天青露葉淨如洗，月出照見新題詩。
仙人援琴鼓月下，枝上棲烏弦上語。
空階無地著清商，一夜琅玕響飛雨。
青山極其高大，山中有仙人居住的地方。
仙人在小路旁修築屋堂，黃鶯啼叫花朵飄落讓人迷失了行走的蹤跡。
翠綠的竹子排列在屋堂前面，碧綠的梧桐放置在屋堂側邊。
窗戶透進稀疏的樹陰，簾帷捲起秋天的景色。
仙人面容紅潤頭髮雪白垂落，解下頭巾坐在那裏承受着涼風吹拂。
天空青藍樹葉潔淨如同被洗過，月亮出來照見新題的詩作。
仙人在月光下彈琴鼓瑟，樹枝上棲息的烏鴉在琴絃上像是在說話。
空蕩的臺階沒有地方彈奏清商之音，一整夜美玉般的竹子響聲如同飛落的雨。