碧梧翠竹堂

聂镛 (明代)

青山高不极，中有仙人宅。

仙人筑堂向蹊路，莺啼花落迷行迹。

翠竹罗堂前，碧梧置堂侧。

窗户堕疏阴，帘帷卷秋色。

仙人红颜鹤发垂，脱巾坐受凉风吹。

天青露叶净如洗，月出照见新题诗。

仙人援琴鼓月下，枝上栖乌弦上语。

空阶无地著清商，一夜琅玕响飞雨。

青山极其高大，山中有仙人居住的地方。

仙人在小路旁修筑屋堂，黄莺啼叫花朵飘落让人迷失了行走的踪迹。

翠绿的竹子排列在屋堂前面，碧绿的梧桐放置在屋堂侧边。

窗户透进稀疏的树阴，帘帷卷起秋天的景色。

仙人面容红润头发雪白垂落，解下头巾坐在那里承受着凉风吹拂。

天空青蓝树叶洁净如同被洗过，月亮出来照见新题的诗作。

仙人在月光下弹琴鼓瑟，树枝上栖息的乌鸦在琴弦上像是在说话。

空荡的台阶没有地方弹奏清商之音，一整夜美玉般的竹子响声如同飞落的雨。