羅浮春早淡煙籠,離合由來氣自通。荒徑乍開晴樹綠,啼鶯新破曉窗紅。奇峯屴崱留名跡,臺榭深沈有晉風。惆悵素懷情未已,鐵橋人去石樓空。
羅浮山春天來得早被淡淡的煙霧籠罩,分離與聚合向來氣息自然相通。
荒僻的小路剛開闢時晴天樹木翠綠,黃鶯新啼叫時打破了清晨窗戶的紅色。
奇特的山峯高峻留下了聲名遺蹟,亭臺樓閣深邃有晉代的風格。
惆悵平素的心懷情思沒有停止,鐵橋那裏人離去後石樓空空蕩蕩。