同金子坤陪羣公登雨花臺

紺殿珠宮結駟行，登臺共豁遠遊情。

林花雨霽雙峯出，雲木涼生一鳥鳴。

禁苑晡煙開樹色，秦淮春水長潮聲。

卻因楚使誇雲夢，愧作諸生賦帝京。

紅牆碧瓦的宮殿排列如車駕並行，登上高臺一同抒發遠遊的情懷。

樹林中的花朵在雨停後雙峯顯現出來，雲氣籠罩的樹木在涼意中生髮一隻鳥的鳴叫。

皇家園林傍晚的煙霧散開露出樹木的顏色，秦淮河春天的水上漲伴隨着潮聲。

卻因爲楚國使者誇讚雲夢澤，慚愧地寫下這些學生描述京城的作品。