西園夜飲

陳式琜 (明代)

古樹帶煙蘿，池塘生綠波。名花檻外見，修竹水邊多。名士持觴酌，佳人聯袂歌。留連盡一石，休問夜如何。

古老的樹木籠罩着如煙的藤蘿，池塘裏泛起綠色的水波。

名貴的花卉在欄杆外可以看見，修長的竹子在水邊有很多。

知名之士手持酒杯飲酒，美麗的女子手挽手一起唱歌。

盡情地逗留玩耍了整整一天，不要去問現在夜色如何。