抵瀋陽作
南華妙諦孰通微，怪煞中流勇退稀。士宦豈爲溫飽計，乘除堪悟去留機。掉頭便脫羊腸險，俗眼猶誇雞肋肥。坡老一生能作達，笑他還俟有田歸。
南華語說的精妙真諦誰能完全通曉細微之處呢，奇怪的是在中途勇敢退隱的人很稀少。
爲官難道只是爲了溫飽的考慮，人事的消長變化可以領悟到離去或留下的契機。
轉過頭就能擺脫像羊腸小道般的艱險，世俗的眼光還誇讚如雞肋般無多大價值卻不忍捨棄的東西很肥美。
蘇東坡一生能夠做到豁達，可笑他還要等到有田產了才歸去。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩意，與嚴格意義上的逐字翻譯可能會有一定差異。