今日天氣爽，郊原獨杖藜。迎風粳稻翻，彌望村東西。兒童喧社鼓，歲豐足豚雞。田家有真樂，洵足安幽棲。俯仰百年中，窮達理亦齊。朱門多興廢，不及蓬茅低。君看鹿門叟，垂老把鋤犁。
今天天氣很清爽，在郊野獨自拄着藜杖。
迎着風粳稻翻動，滿眼都是村子的東西兩邊。
兒童們喧鬧着社鼓，這一年豐收足以有肥豬和雞。
農家有真正的快樂，確實足以安心地隱居。
在百年的時光中俯仰，困厄顯達道理上也是一樣的。
朱門大戶有很多的興盛和衰敗，比不上那低低的蓬草茅屋。
你看那鹿門山的老人，到了年老還在握着鋤頭犁耙。
