重登君山偶成四律以博同遊諸子一粲 其一

靜觀魚鳥亦忘機，勝地重尋是也非。心事久隨歸雁遠，詩情又逐曉霞飛。荒岑雲臥鬆篁老，古井泉疏橘柚肥。昔歲幾人攜屐過，湖山依舊有清輝。

靜靜地觀看魚和鳥也忘卻了機巧功利，重新尋找這有名的地方卻已似是而非。

心中的事長久地隨着迴歸的大雁遠去，作詩的情致又追逐着拂曉的霞光飛翔。

荒僻的山岑上雲氣籠罩着臥着的松樹和竹子顯得它們蒼老，古老的井泉稀少但橘柚長得肥美。

昔日有幾個人穿着木屐經過這裏，湖山依舊有着清朗的光輝。