茲城實佳麗,飛甍自相併。膠葛擁行風,岧嶢閟流景。御溝屬清洛,馳道通丹屏。湛淡水成文,參差樹交影。長門久已閉,離宮一何靜。細草緣玉階,高枝蔭桐井。微微夕渚暗,肅肅暮風冷。神行揚翠旗,天臨肅清警。伊臣從下列,逢恩信多幸。康衢雖已泰,弱力將安騁。
這座城市確實很美麗,高高翹起的屋檐相互並列。
紛繁交錯擁着流行的風,高峻隱蔽了流動的景色。
御溝連着清澈的洛水,馳道通向紅色的屏風。
澄澈的水靜止形成波紋,長短不齊的樹木交織着影子。
長門已經長久關閉,離宮是多麼寂靜。
纖細的草沿着玉石臺階生長,高大的樹枝遮蔽着桐木井。
微微的傍晚小洲昏暗,肅穆的傍晚風很清冷。
神靈出行揚起翠色旗幟,上天降臨帶來清肅的警戒。
我這臣子跟從在下面,遇到恩情確實很幸運。
大道雖然已經太平,微弱的力量又將如何施展呢。