盱眙郡樓

吳陵 (宋代)

風物淒涼天地秋，憑高不盡古今愁。關河北望三千里，淮泗東來第一州。日暮邊聲傳畫角，早寒霜氣襲重裘。干戈澒洞何時靜，王粲長吟獨倚樓。

風景事物透着淒涼，天地已到了秋天，倚靠高處無法排盡從古至今的憂愁。

在關河向北望去有三千里遠，淮河泗水向東流這裏是第一州。

傍晚時分邊地的聲音從畫角中傳來，清晨寒冷的霜氣侵襲着厚厚的皮衣。

戰爭混亂什麼時候能平靜，王粲長久地吟唱獨自倚靠在高樓。