遊莫愁湖

陳授 (清代)

泛棹入明湖，清晨風習習。微浪碧生鱗，遠山青拱揖。蒲聲入耳秋，荷氣侵衣溼。燕乳尚雙飛，鷺拳方獨立。勝境覽周遭，佳辰時宴集。少婦鬱金堂，功臣湯沐邑。願言思古人，遐哉不可及。

划船進入明亮的湖水中，清晨微風輕輕吹拂。

微小的波浪碧綠如同生出鱗片，遠處的青山像是在拱手作揖。

蒲草的聲音傳入耳中彷彿是秋天，荷花的氣息侵襲衣裳使之潮溼。

燕子還在雙雙飛翔，鷺鳥正單腳獨立。

優美的景緻環繞四周，美好的時辰舉行宴飲集會。

年輕的婦人在用鬱金香料塗飾的堂屋裏，功臣有帝王賜予的封邑。

希望追思古代的人，遙遠啊難以企及。