野興

覺羅成桂 (清代)

川原望曷極，薄暮不知還。或有鳴琴者，深林早閉關。我來流水外，秋在夕陽間。此意誰同喻，歸雲態自閒。

山川原野望去哪裏是盡頭，傍晚了還不知道返回。

或許有彈奏鳴琴的人，在幽深的樹林裏早已關門閉戶。

我來到流水的外邊，秋天就在夕陽之間。

這種心意誰能一起明白，歸去的雲朵姿態自然安閒。