蔡晋镛 (近代)

独局谁收劫后棋，青鸾望断信音迟。病逢佳节难成醉，静欲忘言只益悲。观面倏惊恒水皱，析骸宁恤宋城炊。新年我愧陈无已，兀坐官斋治乱丝。

独自面对这谁来收拾劫后残局的状况，青鸾盼望的消息迟迟不来。

在生病时逢到佳节也难以喝醉，静静地想要忘记言语却只增添悲伤。

看着面容忽然惊觉如恒水般皱起，分析尸骨哪还顾得上宋国城墙下的炊烟。

新的一年我愧对陈无已，独自枯坐在官署中整理杂乱的思绪。