層樓飛宇瞰滄溟，一笛仙風度鶴翎。岱色倚天星曆歷，河流環堞雨冥冥。蕩胸雲氣無邊白，到眼煙光不斷青。十載舊遊增惝恍，劇憐蹤跡等飄萍。
高樓飛檐俯瞰着大海，一陣笛聲彷彿仙人駕着仙鶴的風度。
泰山的景色靠着天空星星清晰可見，河流環繞着城牆在雨中顯得昏暗。
使心胸激盪的雲氣無邊的潔白，進入眼中的煙霧之光持續呈現青色。
十年前的舊遊增添了恍惚之感，極其憐惜自己的蹤跡如同飄萍一般。
