层楼飞宇瞰沧溟，一笛仙风度鹤翎。岱色倚天星历历，河流环堞雨冥冥。荡胸云气无边白，到眼烟光不断青。十载旧游增惝恍，剧怜踪迹等飘萍。
高楼飞檐俯瞰着大海，一阵笛声仿佛仙人驾着仙鹤的风度。
泰山的景色靠着天空星星清晰可见，河流环绕着城墙在雨中显得昏暗。
使心胸激荡的云气无边的洁白，进入眼中的烟雾之光持续呈现青色。
十年前的旧游增添了恍惚之感，极其怜惜自己的踪迹如同飘萍一般。
