贈蔡斯篁

顧維鈁 (清代)

一片青山倚劍天，往時曾此夢凌煙。白頭似雪休看鏡，明月如弓又上弦。虎項班超飛食肉，雁書蘇武臥吞羶。聞君梅里成歸計，爲我前灘喚釣船。

一片蒼翠的青山依傍着高遠的天空，過去曾經在這裏夢想着能在凌煙閣留名。

頭髮白得像雪一樣就不要去照鏡子了，明月如同彎弓又重新上弦。

像班超那樣有虎一樣的脖頸能夠飛黃騰達，蘇武在鴻雁傳書中忍辱負重地躺着吞食羶味的食物。

聽說你在梅里有了迴歸的計劃，爲我在前面的灘塗上呼喚來釣船。