赠蔡斯篁

顾维钫 (清代)

一片青山倚剑天，往时曾此梦凌烟。白头似雪休看镜，明月如弓又上弦。虎项班超飞食肉，雁书苏武卧吞膻。闻君梅里成归计，为我前滩唤钓船。

一片苍翠的青山依傍着高远的天空，过去曾经在这里梦想着能在凌烟阁留名。

头发白得像雪一样就不要去照镜子了，明月如同弯弓又重新上弦。

像班超那样有虎一样的脖颈能够飞黄腾达，苏武在鸿雁传书中忍辱负重地躺着吞食膻味的食物。

听说你在梅里有了回归的计划，为我在前面的滩涂上呼唤来钓船。