九陌塵囂此境閒,樓臺圖畫勝荊關。日邊金掌明華表,雪後白頭逢遠山。天近吾曹試一問,春寒高處不勝攀。暮鴉殘照催歸客,青瑣來朝點舊班。
繁華街道上喧囂塵上,而這裏的環境卻很安閒,亭臺樓閣的畫面比荊浩、關仝的畫作還要美。
太陽旁邊的銅仙掌上明亮着華表,雪停之後滿頭白髮與遠處的山巒相逢。
上天離我們這些人試着問一問,春天寒冷在高處實在難以攀登。
傍晚的烏鴉和殘陽催促着歸去的人,明天早上到朝堂要點舊的班次。
辛丑春乞身东归过太原赠张愚生
拟宫人入道诗 其一
拟宫人入道诗 其二