三學院二首 其一

遠岫朝來更爽，孤雲徙倚長閒。飛出偶成霖雨，歸來依舊青山。

遠處的峯巒在清晨顯得更加清朗明快，孤雲自在地飄移依靠在空中長久地安閒。

飛出去偶爾能化作及時雨，歸來時依舊是那青翠的山巒。