寄衣曲

毛張健 (清代)

去年寄衣秋月明，絡緯索索窗前鳴。今年寄衣風復雨，不識何時到邊土。邊城八月多早寒，清霜觸體愁衣單。千絲萬縷妾手製，中有珠淚焉能幹。不願功成垂竹帛，但願全軀返鄉國。

去年寄衣服的時候秋夜月光明亮，紡織娘在窗前索索地鳴叫。

今年寄衣服時又是颳風又是下雨，不知道什麼時候才能到達邊地。

邊城八月就大多早早寒冷了，清冷的霜觸碰身體憂愁衣服單薄。

這千絲萬縷都是我親手製作的，其中有我的珠淚怎麼能幹涸呢。

不希望建立功業被記載在史冊上，只希望能夠保全身軀返回家鄉。