閨情集句四首 其三

劉芳節 (明代)

劈破雲鬟金鳳凰，夢迴餘念屬瀟湘。徒勞掩袂傷鉛粉，但惜流塵暗洞房。兩臉酒曛紅杏妒，一叢高髻綠雲光。妝成只是薰香坐，欲卷珠簾春恨長。

打散如雲朵般的鬟髻上的金鳳凰，從夢中醒來心中還牽念着瀟湘。

白白地掩面而泣損害了臉上的鉛粉，只是痛惜流動的灰塵使洞房變得暗淡。

兩邊臉頰如酒醉般泛紅讓紅杏都嫉妒，一叢高高的髮髻如同綠色雲團般有光澤。

裝扮好後只是薰着香靜靜坐着，想要捲起珠簾可那春日的愁恨卻很長。