野外行
老病無樂事，歲秋悲更長。窮郊日蕭索，生意已蒼黃。
小弟發亦白，兩男俱不強。有才且未達，況我非賢良。
幸以朽鈍姿，野外老風霜。寒鴉噪晚景，喬木思故鄉。
魏人宅蓬池，結網佇鱣魴。水清魚不來，歲暮空彷徨。
老病無樂事，歲秋悲更長。窮郊日蕭索，生意已蒼黃。
小弟發亦白，兩男俱不強。有才且未達，況我非賢良。
幸以朽鈍姿，野外老風霜。寒鴉噪晚景，喬木思故鄉。
魏人宅蓬池，結網佇鱣魴。水清魚不來，歲暮空彷徨。
年老患病沒有快樂的事情，到了秋天這個年歲悲傷更久長。
荒僻的郊外日益蕭條冷落，生機景象已經變得衰敗。
小弟頭髮也變白了，兩個兒子都不強健。
有才華卻還沒有顯達，何況我也不是賢良之人。
幸好憑藉我這衰老遲鈍的姿態，在野外歷經多年的風霜。
寒鴉在傍晚的景色中鳴叫，高大的樹木讓人思念故鄉。
魏國人在蓬池邊居住，結網等待着鱣魚和魴魚。
水很清澈魚卻不來，到了年末只是白白地彷徨。