副君乘暇景，臨秋坐北宮。杏梁照初月，蓮池引夕風。清暉洞藻井，流香入綺櫳。鵲聲時徙樹，螢光乍滅空。涼氛散簟席，露色變林叢。
君王趁着閒暇時光，在臨近秋天時坐在北宮。
杏木的房梁映照着剛升起的月亮，蓮花池引來傍晚的風。
清澈的光輝照亮着天花板，香氣飄入華麗的窗戶。
鵲鳥的叫聲不時地在樹間轉移，螢火蟲的光亮忽然在空中熄滅。
清涼的氛圍在竹蓆上散開，露水的色澤改變了樹林草叢。
