過翠雲精舍讀液川上人觀幻居詩留題

史蘭 (清代)

液川吟詩如畫竹，修竿勁葉風生屋。有時作畫復題詩，見詩不見畫滿幅。即今何處留遺編，小橋流水南湖曲。大小乘參短長吟，禪林應當佛書讀。

在液川吟詩就如同畫竹子，修長的竹竿強勁的竹葉讓風在屋中生成。

有時候作畫又題詩，看到詩卻不見滿幅的畫。

到現在哪裏還留存着遺作呢，在那小橋流水的南湖邊。

無論是大乘還是小乘都參悟着長短不一的吟誦，禪林裏應當把佛書來研讀。