獨坐擘蠻箋。小院蛩吟雨過天。秋月纖纖秋漢淨，遲眠。睡鴨香消嫋細煙。悄倚畫欄邊。素袂臨風雅欲仙。人影娟娟花影瘦，堪憐。贏得新涼又一年。
獨自坐着撕開蜀箋。
小院裏蟋蟀鳴叫，雨已經過去天空放晴。
秋天的月亮纖細，秋天的銀河明淨，遲遲才入眠。
睡鴨爐中香已消盡，飄出細細的煙縷。
悄悄依靠在畫欄邊上。
潔白的衣袖臨風，高雅得如同要成仙。
人的影子美好，花的影子瘦弱，實在讓人憐愛。
又迎來了新的清涼一年。
