独坐擘蛮笺。小院蛩吟雨过天。秋月纤纤秋汉净，迟眠。睡鸭香消袅细烟。悄倚画栏边。素袂临风雅欲仙。人影娟娟花影瘦，堪怜。赢得新凉又一年。
独自坐着撕开蜀笺。
小院里蟋蟀鸣叫，雨已经过去天空放晴。
秋天的月亮纤细，秋天的银河明净，迟迟才入眠。
睡鸭炉中香已消尽，飘出细细的烟缕。
悄悄依靠在画栏边上。
洁白的衣袖临风，高雅得如同要成仙。
人的影子美好，花的影子瘦弱，实在让人怜爱。
又迎来了新的清凉一年。
