前秋登阁晚，吟次见晴云。

中岳耸当县，三年静对君。

朱衣借客典，清俸买书分。

别后逢摇落，相思隔晋汾。

前一个秋天登上楼阁较晚的时候，吟诗之际看到了晴朗的云彩。

中岳高高耸立正对着这个县，三年来静静面对着它。

红色的官服借给客人典当了，清廉的俸禄用来买书分配。

分别之后遇到草木凋零的时候，相思之情隔着晋地和汾水。